陈佳豪叹了口气，推心置腹地说。

“倪教授，您是不清楚这里的实际情况。缺啊，非常缺！尤其是既懂外语又懂点儿技术的复合型人才，简直是凤毛麟角。那些外资公司倒是配有翻译，可那是为他们自己服务的，这类核心设备的技术资料，人家捂得严实着呢，根本不会外传。新东新是咱们自己的厂子，只能靠自己摸索。”

他顿了顿，带着沉重的忧虑，“这套设备，花了宝贵的外汇，要是因为操作不当导致设备早期损坏，或者更严重的，出了安全事故，那损失可就太大了，谁也担待不起啊！”

倪爽教授立刻意识到了问题的紧迫性和重要性，他沉吟片刻，脑中立刻浮现出一个人选，当即说道。

“陈主任，我们组的陈静同学，英语水平非常突出，不仅语言功底好，知识面也广，在北京时就参与过不少重要技术资料的笔译工作，经验丰富，我找她问问。”

陈佳豪一听，喜出望外，紧锁的眉头顿时舒展开来。

“哎呀！那真是太感谢倪教授了！太好了！”

倪爽教授随即让身边的学生去把正在和欧阳雨桐讨论问题的陈静叫了过来。

陈静快步走来，脸上还带着些许疑惑。

“陈静，有个紧急任务。”倪爽教授言简意赅地将新东新印染厂遇到的难题和陈主任的请求说了一遍。

陈静听罢，心中了然。

她深知，在八十年代初，如何快速、准确地消化、吸收引进的先进技术资料，是摆在许多企业面前的现实难题，直接关系到引进技术的成败和经济效益。

她能真切地体会到厂方技术人员的焦虑和期待。

她没有丝毫的犹豫和推诿，沉稳地点点头，随即问道。