七月的加州阳光炽烈，像泼洒在地面的金箔。

顾从卿一家抵达洛杉矶时，正值刘春晓学校放暑假，海婴也刚结束学期末考试，连带着跟着来美国探亲的土豆。

“这次去加州大学洛杉矶分校演讲，主题是文学里的跨文化对话，”飞机上，顾从卿翻着演讲稿，对身边的刘春晓说，“主办方特意提了，想让你也上台跟学生们聊聊中文教学里的趣事，你看方便吗？”

刘春晓正帮海婴擦汗，闻言笑了：“我可没你那演讲的本事，上去说两句还行，多了就露怯了。”

“妈你上去说！”海婴举着飞机餐里的小饼干，“上次你在课堂上教龙字，露西她们都听呆了！”

刘春晓之前受邀去海婴学校讲了一节中文公开课，很受孩子们欢迎。

土豆在后排座接口：“嫂子怕啥？

你当年在医学院给新生做报告，不也说得头头是道？

就当给这帮美国学生上堂小课呗。”

顾从卿被他们逗乐了：“就是让你随便聊聊，不用紧张。

再说有我在呢，忘词了我给你兜底。”

演讲当天， UCLA的礼堂座无虚席。

顾从卿一上台，没急着念稿，先笑着问：“在座的有谁读过《李哈利》？”

台下大半学生举起手，他便顺势聊起创作时的巧思：“书里李哈利在纽约唐人街迷路，其实是我当年第一次来美国的真实经历。

拿着地图找地铁站，结果钻进了一家卖广式烧腊的小店，老板用带着广东口音的英语给我指路，那场景现在想起来还觉得暖。”

假的，这是顾从卿编的，恰饭嘛，不寒碜。

台下哄堂大笑，气氛瞬间热络起来。

他从文学聊到文化差异，说“就像中文里龙是祥瑞，英文里dragon却常带凶意，但这两年我发现，越来越多美国孩子会在万圣节穿龙形披风，这就是故事的力量，能悄悄改变偏见”。

讲到动情处，他忽然提高声音：“我们总说求同存异，可真正的理解，是先看见异的美好，再发现同的珍贵。”

掌声雷动时，他侧身看向台下：“接下来，想请我的妻子刘春晓女士上来，讲讲她是怎么把异变成课堂上的趣味的。”

刘春晓走上台，接过话筒时笑了：“我先生刚才说龙，我就说说虎吧。

教学生写虎字时，我让他们先画老虎的简笔画，竖弯钩是尾巴，横是花纹，结果有个学生画着画着，在旁边添了只猫，说老师，它们长得像亲戚。”

台下又是一阵笑，她接着说：“其实语言也好，文化也罢，就像老虎和猫，看着不同，骨子里都藏着共通的温柔。

我教中文时总想，不用急着让他们学会多少单词，先让他们觉得这门语言背后的世界很有趣，就够了。”

演讲结束后，一群学生围着顾从卿签名。

有个华裔女孩红着眼圈说：“顾大使，您说故事能改变偏见，我在美国长大，总觉得自己像夹在中间的人，听您说完，忽然觉得这两种文化在我身上，是幸运不是负担。”