郭宏伟认真倾听，频频点头牢记：“谢谢胡老师，这些规矩我记下了，以后一定多加注意。”他再次看向老人父子，诚恳说道：“老人家，实在抱歉刚才失礼了。我保证，接下来只检查膝盖，绝不碰您的头和帽子，您看可以吗？”

老人儿子看向父亲，老人点头用蒙语说了一句。儿子翻译：“我父亲说没关系，你是来治病的，只要能治好病，怎么检查都可以，不碰头和帽子就行。”郭宏伟松了口气，示意老人儿子将老人扶到诊疗床上，自己蹲下身，小心翼翼卷起老人裤腿，开始检查膝盖。

老人膝盖已严重变形，关节红肿，轻轻按压便疼得皱眉呻吟。郭宏伟仔细观察、活动老人腿部，询问病情：“老人家，这膝盖疼了多少年？平时是不是常待在寒冷潮湿的地方？阴雨天疼痛会加吗？”

老人儿子翻译后，老人用蒙语回应，儿子再转述：“我父亲说疼了快二十年，年轻时常年放牧，风吹雨打落下病根。阴雨天疼得厉害，甚至走不了路，吃了不少西药、找过当地大夫，都只是暂时缓解，没多久就复发。”

小主，

郭宏伟一边听翻译，一边为老人诊脉、观察舌苔，沉思片刻后说道：“老人家，您这是典型的风湿性关节炎，属中医‘痹症’范畴，主要是长期感受风寒湿邪，导致经络不通、气血运行不畅，才出现关节疼痛、肿胀、变形。”他顿了顿，继续说：“我给您制定综合治疗方案，先用针灸疏通经络缓解疼痛，再配合拔罐祛湿散寒，最后开中药调理身体，从根源解决问题。不过这病是长期积累的，治疗需要时间，您要有耐心，平时务必注意保暖，避免关节受凉受潮。”

老人儿子将话翻译后，老人眼中泛起期待，连连点头。儿子转述：“我父亲说，只要能治好病，一定好好配合，也会注意保暖。他还说早就听说中国中医厉害，就盼着能遇到您这样的好大夫。”

郭宏伟微笑点头，让林晓燕准备针灸针和消毒用品，自己仔细洗手消毒。他根据病情，选取膝眼、阳陵泉、足三里、阴陵泉等穴位——这些都是治疗风湿性关节炎的常用穴位，能疏通经络、散寒止痛。郭宏伟持针娴熟刺入，轻轻捻转调整针感。老人起初有些紧张，紧攥儿子的手，随着针灸进行，脸上痛苦渐渐缓解，眉头舒展。

针灸过半，老人突然抬头看了看房间角落的火塘，又望向郭宏伟手中的银针，脸上露出担忧，犹豫片刻后用蒙语说了几句。老人儿子连忙翻译：“我父亲问，你用的这些银针，会不会伤了火神？我们蒙古族把火看作驱灾避邪的圣物、家庭的保护神，平时十分敬重，忌讳在火旁使用锐器，担心冒犯火神，给家庭带来厄运。”

郭宏伟闻言了然，停下动作微笑解释：“老人家放心，这些银针是用来治病救人的，不仅不会伤害火神，还能帮您摆脱病痛、恢复健康，这也是火神所希望的。而且我使用银针时，会远离火塘，绝不冒犯。”为让老人安心，他特意将针灸针放到远离火塘的桌上，才继续治疗。

胡兰也帮忙解释：“老人家，郭大夫是善良的医生，心怀大爱，火神会保佑善良之人。而且他已答应远离火塘用针，不会冒犯火神，您放心吧。”老人听后，又看了看远离火塘的银针，担忧消散，点头安心接受治疗。